At Sylvia’s in Harlem, Food Is a Family Affair